我曾经爱过你:爱情,也许 在我的心里还没有完全消亡, 但愿它不会再打扰你; 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语地,毫无指望地爱过你, 我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨; 我曾经那样真诚,那样温柔地爱过你, 但愿上帝保佑你,另一个人也会像我一样爱你。

《我曾经爱过你》


“你最可爱”,我说时来不及思索,而思索之后,还是这样说。


在你孤独,悲伤的日子 请你悄悄地念一念我的名字, 并且说:有人在思念我,在世间我活在一个人的心里。

《我的名字》


我的名字对你有什么意义? 它会死去, 象大海拍击海堤, 发出的忧郁的汩汩涛声, 象密林中幽幽的夜声。 它会在纪念册的黄页上 留下暗淡的印痕, 就像用无人能懂的语言 在墓碑上刻下的花纹。 它有什么意义? 它早已被忘记 在新的激烈的风浪里, 它不会给你的心灵 带来纯洁、温柔的回忆。 但是在你孤独、悲伤的日子, 请你悄悄地念一念我的名字, 并且说:有人在思念我, 在世间我活在一个人的心里。

《我的名字》


假如生活欺骗了你, 不要悲伤,不要心急, 阴郁的日子需要镇静, 相信吗? 那愉快的日子即将来临, 心永远憧憬未来, 现在却常是阴沉, 一切都是瞬间,一切都是过去, 而那过去了的, 就会变成亲切的怀念。

《假如生活欺骗了你》


我曾经默默无语地,毫无指望地爱过你。

《我曾经爱过你》

(全文)


我曾经沉默地、毫无希望地爱过你。我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨。我曾经那样真诚那样温柔地爱过你,愿上帝赐给你的也像我一样坚贞如铁。

《我曾经爱过你》


谁能不迟不早地成熟,逐渐对生活的冷酷不幸学会忍受,谁就是幸福。


假如生活欺骗了你, 不要悲伤 不要心急 忧郁的日子里须要镇静 相信吧 快乐的日子将会来临 心儿永远向往着未来 现在却常是忧郁 一切都是瞬息 一切都将会过去 而那过去了的 就会成为亲切的怀念

《假如生活欺骗了你》


我爱过你 爱得那么真挚 那么温存 上帝保佑 但愿别人也能这样爱你

《我爱过你》


世界上没有幸福,但有自由和宁静。

《该走了,亲爱的》


我们原是自由飞翔的鸟/飞去吧/飞到那乌云背后明媚的山峦/飞到那里/到那蓝色的海角/只有风在欢舞/还有我相伴

《囚徒》


已不会再有那样的月夜,以迷离的光线,穿过幽暗的树林,将静谧的光辉倾泻,淡淡地,隐约地照出我恋人的美丽。

《月亮》


有两种模糊:一种源于思想感情的贫乏,只能用语言来替代思想感情;另一种源于语言的贫乏,语言不足以表达丰富的感情


你尽可注视别人的脸,但请信任我这颗心。


我的名字对你有什么意义? 它早已被忘记, 在新的激烈的风浪里, 它不会给你的心灵, 带来纯洁、温柔的回忆。 但是在你孤独、悲伤的日子, 请你悄悄地念一念我的名字, 并且说:有人在思念我, 在世间我活在一个人的心里。

《我的名字》


我对她说: 您多么可爱!,心里却在说: 我多么爱你! 。

《你和您》


我曾经那样真诚,那样温柔的爱过你 但愿上帝保佑你,另一个人也会像我一样的爱你

《我曾毫无指望地爱过你》

(全文)


上天让我们习惯各种事物,就是用它来代替幸福。

《叶甫盖尼·奥涅金》


一切都已结束,不再藕断丝连。我最后一次拥抱你的双膝,说出令人心碎的话语。一切都已结束,回答我已听见,我不愿再一次将自己欺骗。也许,往事终会将我遗忘,我此生与爱再也无缘。

《往事》


我记得那美妙的一瞬, 在我的面前出现了你, 有如昙花一现的幻影, 有如纯洁之美的精灵。 在无望的忧愁的折磨中, 在喧闹的虚幻的困扰中, 我的耳边长久地响着你温柔的声音, 我还在睡梦中见到你可爱的面容。 许多年过去了,暴风骤雨般的激变,驱散了往日的梦想, 于是我忘记了你温柔的声音, 还有你那精灵似的倩影。 在穷乡僻壤,在囚禁的阴暗生活中, 我的岁月就在那样静静地消逝, 没有倾心的人,没有诗的灵魂, 没有眼泪,没有生命,也没有爱情。 如今心灵已开始苏醒, 这时在我的面前又出现了你, 有如昙花一现的幻影, 有如纯洁之美的精灵。 我的心在狂喜中跳跃, 为了它,一切又重新苏醒。

《致科恩》


读书和学习是在别人思想和知识的帮助下,建立起自己的思想和知识。


Но в день печали,в тишине,Произнеси его тоскуя; Скажи: есть память обо мне,Есть в мире сердце,где живу я... 但是在你孤独、悲伤的日子, 请你悄悄地念一念我的名字, 并且说:有人在思念我, 在世间我活在一个人的心里。

《我的名字》


人的影响短暂而微弱,书的影响则广泛而深远。


对女人愈冷淡反而愈能得到她的注意。


一切有理性的动物,都会无聊。


这悬崖边不断破裂的爱,因为不忍停下的足步而坍塌。忘了他吧,眼泪只会弄湿翅膀,只要心灵足够宽广,其实随时都可以飞翔,即使这颗心早巳坠落深伤。

《爱的尽头》


不论是多情的诗句,漂亮的文章,还是闲暇的欢乐,什么都不能代替亲密的友情。


一切都是瞬息,一切都将过去

《假如生活欺骗了你》


日子一天接着一天飞逝,每一分钟都带走生活的一部分,我们两个人期望的是生活,可你看,死亡却已临近。世界上没有幸福,但有自由和宁静。

《该走了,亲爱的》


日子一天接着一天飞逝,每一分钟都带走生活的一部分,我们两个人期望的是生活,可你看,死亡却已临近。世界上没有幸福,但有自由和宁静。

《该走了,亲爱的》


噢,我的飘忽的青春!我感谢你给我的欢乐,那忧郁,那可爱的痛苦,那狂飘,喧哗和宴饮,为了你带来的一切礼物,我感谢你。

《欧根·奥涅金》


希望是厄运的忠实的姐妹。


爱过一次!便不会再钟情。

《致某某》


敏感并不是智慧的证明,傻瓜甚至疯子有时也会格外敏感


不管怎么说,不怀希望、不求报答的爱情肯定比一切工于心计的引诱更能打动一个女人的心。

《彼得大帝的黑奴》


幸福的是,谁年轻的时候是年轻的 幸福的是,谁成熟得正是时候

《叶甫盖尼·奥涅金》


早开的希望的花朵凋谢了;生命之花被折磨的憔悴!青春忧伤地从眼前飞逝,生活的玫瑰也将一起枯萎。但是被爱情遗忘的我,却永不忘记为爱情而流泪。


愿你的未来纯净明朗, 像你此刻可爱的目光。 在世间美好的命运中, 愿你的命运美好欢畅。

《普希金诗集》


一切都是瞬息 一切都将会过去 而那过去了的 将会成为亲切的怀恋。

《假如生活欺骗了你》


读书是最好的学习,追随伟大人物的思想,是富有趣味的事情啊。


你可曾听见林中歌声响在夜阑, 一个歌者在诉说着爱情与伤感? 清晨的时光,天野静悄悄, 芦笛的声音纯朴而又幽怨, 你可曾听见? 你可曾见过他,在那幽暗的林间, 一个歌者在诉说着爱情与伤感? 你可曾看到他的泪水、他的微笑, 他愁绪满怀,他目光暗淡, 你可曾发现? 你可曾感叹,当你听到歌声低缓, 一个歌者在诉说着爱情与伤感? 当你在那个林中遇到了那个青年, 他的眼中已熄灭了青春的火焰, 你可曾感叹?

《歌者》


Silently and hopelessly I loved you,我曾经默默无语地,毫无指望的爱过你, At times too jealous and at times too shy; 我既忍着羞怯,又忍受着妒忌的折磨; God grant you find another who will love you 我曾经那样真诚,那样温柔的爱过你

《我曾经爱过你》


折磨我的,时而是嫉妒,时而是羞怯。 愿上帝赐你的人,也似我这般坚贞似铁。

《我曾经爱过你》


乌鸦吃死尸能活三百年,老鹰喝生血只活三十三年。 有一回,乌鸦劝老鹰吃一匹死马。老鹰啄了一口说:“不,乌鸦老弟!与其吃死尸活三百年,不如痛痛快快地喝一次鲜血。

《上尉的女儿》


我记得那美妙的一瞬,在我的面前出现了你,有如昙花一现的幻影,有如纯洁之美的精灵。 在无望的忧愁的折磨中,在喧闹的虚幻的困扰中,我的耳边长久地响着你温柔的声音,我还在睡梦中见到你可爱的面容。 许多年过去了,驱散了往日的梦想,于是我忘记了你温柔的声音,还有你那精灵似的倩影。 在穷乡僻壤,在囚禁的阴暗生活中,我的岁月就在那样静静地消逝,没有倾心的人,没有诗的灵魂,没有眼泪,没有生命,也没有爱情。 如今心灵已开始苏醒,这时在我的面前又出现了你,有如昙花一现的幻影,有如纯洁之美的精灵。 我的心在狂喜中跳跃,为了它,一切又重新苏醒,有了倾心的人,有了诗的灵感,有了生命,有了眼泪,也有了爱情。

《我记得那美妙的一瞬》


爱你,却不得不离开; 因为我的心已经老去, 曾经为你年轻,如今为你苍老。 每当听你谈论别人,我都难以呼吸, 默默地爱你是我的习惯,如今已没有力气; 明天的太阳依旧,明年的花儿照开, 可是我心已老,叫我如何从来?

《我心已老》


有了倾心的人,有了诗的灵感 有了生命,有了眼泪,也有了爱情

《致科恩》


当你在林中遇到了那个青年,他的眼中已熄灭了青春的火焰,你可曾感叹?

《歌者》


我坐在阴湿牢狱的铁栏后 一只在禁锢中成长的鹰雏 和我郁郁地做伴;它扑着翅膀, 在铁窗下啄食着血腥的食物。 它啄食着,丢弃着,又望望窗外, 像是和我感到同样的烦恼。 它用眼神和叫声向我招呼, 像要说:“我们飞去吧,是时候了, “我们原是自由的鸟儿,飞去吧—— 飞到那乌云后面明媚的山峦, 飞到那里,到那蓝色的海角, 只有风在欢舞……还有我做伴!

《囚徒》


我曾经默默无语地 毫无指望地爱过你 我既忍受着羞怯 又忍受着妒忌的折磨 我曾经那样真诚 那样温柔地爱过你 但愿上帝保佑你 另一个人也会像我一样地爱你

《我曾经爱过你》


假如生活欺骗了你,不要悲伤,也不要烦恼,阴郁的日子里要心平气和。


她无意中失言,把空泛的您 说成了亲热而随便的你, 于是在我钟情的心中 唤起了种种甜蜜韵情思。 我若有所思地站在她面前, 目不转睛地把她凝视; 我对她说:“您多么可爱!” 心里却在说:“我多么爱你!”

《你和您》


被你那缠绵悱恻的梦想 随心所欲选中的人多么幸福 他的目光主宰着你 在他面前 你不加掩饰地为爱情心神恍惚

《被你那缠绵悱恻的梦想》


不久前我曾恳求你欺骗我心中的爱情,以同情、以虚假的温存,给你奇妙的目光以灵感,好来作弄我驯服的灵魂,向它注入毒药和火焰。

《我们的心多么固执》


一切过去了的都会变成亲切的怀念


阅读,是最好的学问。


我们飞去吧,是时候了, “我们原是自由的鸟儿,飞去吧—— 飞到那乌云后面明媚的山峦, 飞到那里,到那蓝色的海角, 只有风在欢舞 还有我作伴


常记得那个美妙的瞬间, 你翩然出现在我的眼前。 仿佛倏忽即逝的幻影, 仿佛圣洁的美丽天仙。 当我忍受着喧嚣的困扰, 当我饱尝那绝望的忧患。 你甜润的声音在耳旁回荡, 你俏丽的面容令我梦绕情牵。

《致凯恩》


我曾默默无语 毫无指望的爱你


世界的设计创造应以人为中心,而不是以谋取金钱,人并非以金钱为对象而生活,人的对象往往是人。


往后,别在黑暗的夜里等我, 你独自怀着痛苦的希望, 在清晨的第一缕霞光闪出前, 请别点亮烛光。

《普希金诗集》


从足趾可以认出狮子,从耳朵可以识别驴子


我用软弱的低语呼唤我的爱人,但在我的意识中又聚起阴郁的幻想.我用我软弱的手在黑暗中把你寻觅。突然,在我滚烫的额头,我感觉到你的眼泪、你的亲吻和你的气息。

《康复》


你在孤独、悲伤的日子,请悄悄地念一念我的名字,并且说:这世上有人在怀念我,我活在一个人的心里。


讨厌的都市之所以还让人留恋,仅仅是因为你生活在其中。


I loved you;and perhaps I loved you still. God grant you find another who will love you As tenderly and truthfully as I.

《I loved you》


我记得那美妙的一瞬 在我的眼前出现了你 有如昙花一现的幻影 有如纯洁之美的精灵 在那无望的忧愁的折磨中 在那喧闹的虚幻的困扰中 我的耳边长久地响着你温柔的声音 我还在睡梦中见到你可爱的面影 许多年过去了 狂暴的激情 驱散了往日的梦想 于是我忘却了你温柔的声音 还有你那天仙似的的面影 在穷乡僻壤 在囚禁的阴暗生活中 我的日子就那样静静地我的日子就那样静静地消逝 没有神经 没有灵感 没有眼泪 没有生命 也没有爱情 如今灵魂已开始觉醒于是在我的面前又出现了你 有如昙 花一现的幻影 有如纯洁之美的精灵 我的心在狂喜地跳跃 心中的一切又重新苏醒 有了神经 有了灵感 有了生命 有了眼泪 也有了爱情 戈宝权译

《致凯恩》


明天啊,我将坐在炉火边忘怀一切,而只把亲爱的人儿看个不停。我们将等待时钟滴嗒作响,从清晨到夜晚,等待午夜让嘈杂的人们散去,那时我们将不会分离。

《冬天的道路》


你的来临对我是多么沉重,在我的心灵里,在我的血液里,引起多么痛苦的陌生。一切狂欢和所有的春光,只会将厌倦和愁闷注入我的心。请给我狂暴的风雪,还有那幽暗的漫长冬夜!

《春天》


生活多美好啊,体育锻炼乐趣无穷。


假如生活欺骗了你 普希金(俄) 假如生活欺骗了你, 不要悲伤,不要心急! 忧郁的日子里需要镇静: 相信吧!快乐的日子将会来临。 心永远向往着未来; 现在却常是忧郁: 一切都是瞬息, 一切都将会过去; 而那过去了的; 就会成为亲切的怀念。


“跑开,跑开!”理智说; 而爱神却在说:“请留下来!”

《理智与爱情》


我们喜爱高尚的谎话,胜过喜爱许许多多的真理。

《英雄》


而那逝去了的,将重新变为可爱

《微博》


春天里, 当安静的公园披上了夜网, 东方的夜莺徒然向玫瑰花歌唱: 玫瑰花没有答复, 几小时的夜沉沉, 爱的颂歌不能把花后惊醒。 你的歌,诗人啊, 也这样徒然地歌唱, 不能在冷冰冰的美人心里唤起欢乐哀伤, 她的绚丽震惊你, 你的心充满了惊奇, 可是, 她的心依然寒冷没有生机。


我曾经爱过你, 爱情也许在我心里还没有消亡, 但愿它不会再打扰你。 愿上帝保佑你找到另一人, 如我这般爱你。

《我曾经爱过你》


我就这样偶然的知道,丘比特是怎样一只鸟。火热的心已经被俘虏,我承认,我恋爱了!

《致妠塔丽娅》


读书是最好的学习。追随伟大人物的思想,是最富有趣味的一门科学。


Подумать не успев,скажу: ты всех милей; Подумав,я скажу всё то же. 你最可爱,我说时来不及思索。但思索之后,还是这样说。


⠀【假如生活欺骗了你】 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀——(俄)普希金 ⠀假如生活欺骗了你 ⠀不要悲伤⠀不要心急 ⠀忧郁的日子里需要镇静 ⠀相信吧⠀快乐的日子将会来临 ⠀心儿永远向往着未来 ⠀现在却常是忧郁 ⠀一切都是瞬息 ⠀一切都将会过去 ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

《假如生活欺骗了你》


爱情,也许在我的心里还没有完全消亡,但它不会再打扰你;我也不想再使你难过悲伤。我曾经默默无语地,毫无指望地爱过你,我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨;我曾经那样真诚,那样温柔地爱过你,但愿上帝保佑,另一个人也会像我爱你一样。~普希金

《我曾经爱过你》


不要急作决定,只要睡一晚,就会涌出好智慧。没有智慧的头脑,就像没有蜡燃的灯笼。


假如生活欺骗了你,/不要悲伤,/不要心急!


你最可爱,我说时来不及思考,但思考过后还是会这样说。


在穷乡僻壤,在囚禁的阴暗生活中, 我的岁月就在那样静静地消逝, 没有倾心的人,没有诗的灵魂, 没有眼泪,没有生命,也没有爱情。

《致科恩》


飞驰的云阵渐渐稀薄了; 忧愁的星辰,傍晚的星辰, 你的银光洒向了荒凉的平原, 洒向沉睡的河湾、深暗的山顶。

《普希金诗集》


不要因为困难而哭泣,微笑吧,为你曾经的拥有。


我们的心憧憬着未来,现实总是令人悲哀一切都是暂时的,转瞬即逝。

《半暖时光》


我流泪;泪水使我得到安慰; 我沉默;我却不抱怨, 我的心中充满忧烦, 忧烦中却有痛苦的甜味。 生活之梦啊!飞逝吧,我不惋惜, 在黑暗中消失吧,空虚的幻影; 爱情对我的折磨我很珍重, 纵然死,也让我爱着死去!

《心愿》


在蔚蓝色的天幕之下 静卧的雪反射着太阳, 就像一张张壮丽的地毯; 只有透明的森林泛着黑光, 银霜间的枞树挤出翠绿, 冰封的溪流闪闪发亮。

《普希金诗集》


请把温柔的头靠向我, 让我心情平静地入睡, 当欢乐的白天在倒下, 当黑夜的暗影正迫近。

《普希金诗集》


我以为,心儿已失去 感受痛苦的轻盈能力, 我说:已经过去的, 就让它过去!让它过去! 去了,轻信的幻想, 去了,欢乐和忧郁…… 可它们又颤动起来, 面对这强大的美丽。

《普希金诗集》


这么多我以为忘掉的事 重回我心间,带着更陌生的痛苦, ——像信件到达,而收件人很多年前 就已离开这所房间。


在穷乡僻壤,在流放的阴暗生活中, 我的岁月就那样静静地消逝过去, 失掉了神性,失掉了灵感, 失掉眼泪,失掉生命,也失掉了爱情。

《给凯恩》


哦不,我并不厌倦生活, 我爱人生,我要人生, 虽然已失去自己的青春, 可心灵还没有完全变冷。 我还保持着幸福的感受, 为了我的那种好奇心, 为了想象那可爱的梦, 为了所有的 感情。

《普希金诗集》


这最后的花朵之可爱, 胜过原野上最初的艳花。 它们更热情地唤醒了 我们心中忧郁的幻想。 和这一样,离别的热情, 有时比相见更为难忘。

《普希金诗集》


你最可爱,我说时来不及思索,但思索后,依然这样说。


当青春像一缕轻烟, 带走青春岁月的欢喜, 我们再从老年那里获取 一切可能获取的东西。

《普希金诗集》


我不为你们而惋惜,我春天的岁月, 那在枉然爱情的幻想中逝去的岁月, 我不为你们而惋惜,哦黑夜的秘密, 那曾为情欲的排箫歌咏的秘密。

《普希金诗集》


书籍是我们的精神粮食。


不论是多情诗句,漂亮的文章,还是闲暇的欢乐,什么都不能代替无比亲密的友谊。


阴郁的日子需要镇静,相信吧,美好的日子即将到来。

《假如生活欺骗了你》


衣服要趁新珍惜,名誉要从小爱护

《上尉的女儿》


假如生活欺骗了你,你不要心焦,也不要烦恼,阴郁的日子里要心平气和,相信吧,那快乐的日子就会来到。

《普希金诗选》


我们原是自由飞翔的鸟儿,飞去吧! 飞到那乌云后面明媚的山峦, 飞到那里,到那蓝色的海角, 只有风在欢舞, 还有我做伴!

《囚徒》


你最可爱 我说的时候来不及思索 但思索之后还是这样说


“一切都是我的。”黄金说。 “一切都是我的。”宝剑说。 “我能购买一切。”黄金道。 “我能夺取一切。”宝剑道。

《普希金诗集》


哦,再见吧,大海! 我永远不会忘记你庄严的容光, 我将久久地,久久地 倾听你在黄昏时分的轰响。 我整个心灵充满了你, 我要把你的峭岩,你的海湾, 你的闪光,你的阴影,还有絮语的波浪, 带进森林,带到那静寂的荒漠之乡。

《致大海》


爱情,也许还没有完全在我心中止息。 但愿它不再会打扰你,我不愿有什么让你忧虑。 我曾沉默地、毫无指望地爱过你。 我既忍受着羞怯,又承受着嫉妒的折磨。 我曾那样真诚、那样温柔地爱过你。 但愿上帝保佑,你找到的另一半,如我这般爱你。

《我曾经爱过你》